ÉVÈNEMENT

ボンジュール！エクサンプロヴァンス仏日文化協会JAPON’AIXです。 新しい学期の始まりにともない、まだJAPON'AIXのメンバーでない方に向けてソワレ「Soirée d'accueil」を開催します♪ 知り合いがまだエクスにいない、フランス語の練習をしたいなどの方の参加も大歓迎。また当日はJAPON'AIXの活動の紹介や、日本に関心のあるフランス人との交流の機会になればと考えています。 飲み物はこちらで用意しますので、食べ物やお菓子（手作りもOK♪）をお持ちいただけると幸いです！ 参加費は無料、予約不要です。お友達やご家族をお誘いあわせのうえ、是非お気軽にいらしてください♪ 日時：2022年10月2日（日）18時 場所：4 Travers Notre-Dame, Aix en Provence 当日の緊急連絡先：0652391960 （JAPON'AIX事務局・日本語対応） ——- Bonjour à tous! Nous organisons une soirée "Soirée d'accueil" pour ceux qui ne sont pas encore membres JAPON'AIX♪ Le jour de l'événement, nous présenterons également des futures activités de JAPON'AIX et cela sera une occasion d'échange avec des Japonais …

Lire la suite de« Soirée d’accueil 2022 »

※天候の状況により変更あり。前日に催行可否をサイト上で掲載します。 ※Nous vous informerons sur cette page web la veille soit samedi soir si cette excursion est confirmée en fonction des conditions météo ボンジュール！エクサンプロヴァンス仏日文化協会JAPON’AIXです。 今週日曜日、2022年10月23日はエクスカーション（日帰り遠足）でカランクとカップカナイユを散策します！ ポートピンの入江ではピクニック、午後はカシスにあるカナイユ岬からの絶景を眺めます♪ 散策に適した靴と、ピクニックでの昼食を忘れずに！ 日時：2022年10月23日（日）9時30分〜17時30予定 集合場所：4 Traverse Notre Dame, AIX EN PROVENCE 参加費：5€ (通行料とガソリン代) 申込方法：ご案内をお送りしたメールに直接返信ください。 その際、車両をお持ちかどうか、持っている場合は相乗りに利用できるスペースの数をお知らせいただけると幸いです。 JAPON'AIXメンバー皆さんで一緒に秋のカランクを楽しみましょう♪ ------- L'équipe Japonaix vous propose de découvrir les calanques et le cap canaille à l'occasion …

Lire la suite de« Balade Calanque – Cap Canaille »

ボンジュール！エクサンプロヴァンス仏日文化協会JAPON’AIXです。 秋といえばボジョレーヌーボーの季節。毎年11月の第3木曜日に解禁されるボジョレー地方のワインですが、今年はJAPON'AIXメンバーでこのボジョレーを楽しむイベントを開催します♪ ぜひお誘い合わせのうえ、皆でワインの季節を楽しみましょう♪ 各自ワイングラスをお持ちいただけると幸いです！ 日時：2022年11月18日（金）19時〜21時予定 場所：Le Ruban Vert, 4 traverse Notre-Dame, Aix-en-Provence 参加費：5ユーロ 申込み：francojaponaix@gmail.com まで参加の旨をお知らせください。 ------- « Histoire , découverte , dégustation et partage de bons Beaujolais.. entre amis franco japonais « buffet apéro »  Chacun apportera son verre à pied ! Bonjour à tous! L'automne c'est la saison du Beaujolais Nouveau ! Les vins du Beaujolais …

Lire la suite de« Soirée beaujolais 2022 »

ボンジュール！エクサンプロヴァンス仏日文化協会JAPON’AIXです。 JAPON'AIX毎年恒例のマルシェドノエル、今年も開催します！ 期間は12月3日〜4日の週末2日間、Théâtre Du Ruban Vertにて。 ご友人やご家族をお誘い合わせのうえ、ぜひお越しください♪ 日時：2022年12月3日（土）-4日（日）10時-19時 場所：Théâtre Du Ruban Vert, 4 Traverse Notre Dame, Aix-en Provence ------- Bonjour à tous! Le Marché de Noël et vide grenier japonais de JAPON'AIX aura lieu cette année ! Il se tiendra pendant deux jours du 3 au 4 décembre au Théâtre Du Ruban Vert. Venez nous …

Lire la suite de« Marchés de Noël 2022 »

ボンジュール！エクサンプロヴァンス仏日文化協会JAPON’AIXです。 JAPON'AIXでは3月4日（土）、エクサンプロバンス近郊のPuyricardにてお花見を開催します。 プロヴァンスで咲くAmandiers（アーモンドの木）の花を眺めながら、ピクニックを楽しみましょう！ ご友人やご家族をお誘い合わせのうえ、ぜひお越しください♪ ※詳細は3月発行のニュースレター（2月下旬発行予定）をご覧ください。 日時：2023年3月4日（土） 10時-15時頃 場所：ピュイリカール Puyricard ------- Bonjour à tous! JAPON'AIX organise un Hanami sous les amandiers le samedi 4 mars. En admirant les Amandiers en fleurs comme nos amis japonais fêtent les cerisiers en fleurs ! Nous profiterons ensemble de cet événement et venez nombreux avec vos amis et vos familles♪ …

Lire la suite de« Hanami sous les amandiers 2023 »

Bonsoir à tous et toutes, Comme évoqué précédemment, l'institut de l'image à Aix en provence propose pendant le mois de mars un cycle de film du réalisateur japonais Hirokazu Kore-eda. voici le programme de tous les films proposé : https://www.institut-image.org/programme/le-cycle/ ainsi que la grille des scéances : https://www.institut-image.org/programme/horaires/ Kore-eda est un réalisateur de film de …

Lire la suite de« [Cinéma] Hirokazu Kore-eda – Mars 2023 »

ボンジュール！エクサンプロヴァンス仏日文化協会JAPON’AIXです。 JAPON’AIXでは4月8日（土）、マルセイユ散策を開催します。 ヨーロッパ・地中海文明博物館（MuCEM）やピクニック、マルセイユ名物のパニスやシシなどを一緒に味わいましょう。 ご友人やご家族をお誘い合わせのうえ、ぜひお越しください♪ ※申込みや詳細は4月発行のニュースレター（4月上旬発行予定）をご覧ください。 日時：2023年4月8日（土） 9時30分-16時頃 場所：マルセイユ ——- Bonjour à tous! JAPON’AIX organise une sortie sur Marseille le 8 avril. Du MUCEM aux Goudes (pique-nique au bord de mer) et retour par l'Estaque pour goûter les panisses/chichi Marseillais. Découverte de ce quartier de pêcheurs typique provençal. Nous profiterons ensemble de cet événement et venez …

Lire la suite de« Découverte de Marseille avril 2023 »