Balade Calanque – Cap Canaille

※天候の状況により変更あり。前日に催行可否をサイト上で掲載します。
※Nous vous informerons sur cette page web la veille soit samedi soir si cette excursion est confirmée en fonction des conditions météo

ボンジュール！エクサンプロヴァンス仏日文化協会JAPON’AIXです。

今週日曜日、2022年10月23日はエクスカーション（日帰り遠足）でカランクとカップカナイユを散策します！
ポートピンの入江ではピクニック、午後はカシスにあるカナイユ岬からの絶景を眺めます♪
散策に適した靴と、ピクニックでの昼食を忘れずに！

日時：2022年10月23日（日）9時30分〜17時30予定
集合場所：4 Traverse Notre Dame, AIX EN PROVENCE
参加費：5€ (通行料とガソリン代)
申込方法：ご案内をお送りしたメールに直接返信ください。
その際、車両をお持ちかどうか、持っている場合は相乗りに利用できるスペースの数をお知らせいただけると幸いです。

JAPON’AIXメンバー皆さんで一緒に秋のカランクを楽しみましょう♪

——-

L’équipe Japonaix vous propose de découvrir les calanques et le cap canaille à l’occasion d’une excursion dimanche prochain, 23 octobre 2022

Nous irons pique-niquer dans la calanque de Port Pin

et profiterons du point de vue du cap canaille sur les hauteurs de Cassis l’après midi.

Pensez à prendre de bonnes chaussures et votre pique nique.

Point de rdv :
4 traverse notre dame (proximité parking pasteur)
13100 Aix en Provence
9h30 (retour 17h~18h)

Participation (Péage et essence) : 5€ par personne

Merci de vous inscrire par retour de mail en précisant si vous disposez d’un véhicule et si oui, du nombre de places disponibles pour co-voiturer.